11930:27:52 日本語って難しい。