私の最初の記憶

私がまだハイハイが出来ない頃、母の生家の家の二階の廊下の端に、私が座布団の上に寝かされて、母が微笑んでその場を去った時。
私は母を追いかけて廊下の端まで辿り着き、下へ続く階段を見て「このまま下に降りたら母に心配をかけてしまう、だから元の位置に戻ろう」と思って私は元の位置に戻り、再び座布団の上で眠った時の記憶。

My first memory

When I do not still able to crawl, on the second floor of the end of the corridor of the birthplace of the mother house, I was lying on top of the cushion, when she left the field smiling mother.
I arrived follow until the end of the corridor chasing the mother, I original position I look at the stairs leading to the under and "would put the worry to mother When i get down to the bottom as it is, so to return to the original position." in return, the memory of when sleeping on again of the cushion.