読み書き英語キャス
主に英文和訳
&和文英訳(英作文)
を行うキャスです
📚📚🖊🖊

先ほどの枠で、コロナウイルスの予防と治療に関するCD

先ほどの枠で、コロナウイルスの予防と治療に関するCDCの記事を読みました。
その中に、予防に関する重要な記事がありましたので、原文とその日本語訳を載せておきます。
(日本語訳に間違いがありましたら、指摘していただけると幸いです)
URL→www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/abou..

(原文)
※Follow CDC’s recommendations for using a facemask.
・CDC does not recommend that people who are well wear a facemask to protect themselves from respiratory diseases, including COVID-19.
・Facemasks should be used by people who show symptoms of COVID-19 to help prevent the spread of the disease to others. The use of facemasks is also crucial for health workers and people who are taking care of someone in close settings (at home or in a health care facility).

(日本語訳)
※マスク使用に関するCDCの勧告に従ってください。
・CDCは、健康な人がCOVID-19を含む呼吸器疾患から身を守るためにマスクを着用することを勧めません。
・マスクは、他者への病気(COVID-19)の拡大を防ぐのを助けるために、COVID-19の症状を示す人によって使われるべきです。マスクの使用は、医療従事者や(家庭や健康管理施設など)密接な環境で誰かの世話をしている人にとっても重要です。

Comments