์ตœ์‹  1981